Dimanche 24 mai 2009

请愿

 

请愿

 

-我们是一群就读于土伦大学的诚实,认真并且积极的中国留学生.

-我们不远万里,来到法国学习.

-我们是通过了TCF考试以及法国驻中国领事馆的评估面试,拿到来法的留学签证的.

-我们根据申请注册学校的程序,提供了我们的简历,文凭,动机信以及工作经验的证明等等.

-我们是通过了学校录取审核而进入学校就读的.我们参加所有的课程,参与所有的功课,尽管我们并不能很好的吸收.

-我们找到适合我们自身专业的实习.

-我们的文凭根本不是花钱买来的,我们也不是通过花钱才注册的学校,这完全是个谎言,是不真实的.

土伦大学经济管理学院(IAE)的负责人诋毁我们中国留学生.

他说我们的成绩是灾难”,他伤害了所有中国同胞.

我们要将事实告知于教育部门以及外交部门.

对于土伦经济管理学院(IAE)负责人GENSSE先生的控诉,我们无比吃惊和失望,但同时也很悲痛.而他的这些不实指控,还通过广播电视和新闻纸传播开来:

以下是新闻链接.

Article le Monde :
http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/04/15/un-vaste-trafic-de-diplomes-decouvert-a-l-universite_1180897_3224.html


France 2 :

http://jt.france2.fr/player/13h/index-fr.php?jt=20090408&timeStamp=752  


France 3 :

mms://a988.v101995.c10199.e.vm.akamaistream.net/7/988/10199/3f97c7e6/ftvigrp.download.akamai.com/10199/horsgv/regions/medit/HD_1900_nice_jtregional_070409.wmv?WMCache=0


la Presse Var matin :

http://www.varmatin.com/ra/var/182036/tolon-la-garde-affaire-de-faux-diplomes-des-perquisitions-a-l-universite

 

http://www.varmatin.com/ra/var/182188/la-garde-des-etudiants-chinois-ont-ils-paye-pour-obtenir-leurs-diplomes

 

有关新闻强调突出,一名新来的中国留学生不会说法语,她来法国是有企图贿赂并购买假文凭的.

出现在法国2台的一段采访中的某中国留学生,她只不过是个刚刚注册了土伦大学的法语语言学习班,在此学习法语而已.

我们不允许给我们的民族概念添加任何不负责任的诽谤形容.

希望你们能了解并认可,我们来法国学习所付出的牺牲和努力.尽管我们国家的经济实力不强,除了大城市和沿海城市以外的地区生活水准还较低.我们的学习费用,往往是父母资助的.还负担我们的来法旅费,学费,房屋租金,以及帮助维持我们日常需要的生活费用.

我们注册上法国大学的过程犹如一个个攻坚战 :各种技能考试,签证以及居留证的繁琐手续,艰难的社会适应过程,与以往截然不同的教育方式.

对中国留学生的严重诋毁,是对我们民族,我们的政府,以及发放留学签证的法国评估系统的不信任.

对于假文凭事件来说,我们华人团体,根本不需要靠欺骗来证明自己在金融.经济以及管理方面的能力.

把我们留学生作为牺牲者,诽谤,通过媒体歪曲事实真相,对我们造成严重的伤害.近千名中国留学生被一概而论,近千名注册土伦大学的中国留学生,因为同样的种族,同样的肤色,同样的文化,而被这个谎言牵涉.

我们USTV的中国留学生,我们以中华民族几千年来的文化自豪,自豪于其在社会,经济,政治关系方面的勇气和尊严.但是,现在我们遭受到曾经互相尊重,互相友好的其他同学的猜疑的目光.

甚至,来自老师的不公平待遇,这些严重伤害了我们.老师的这种姿态使法国籍或者其他国籍的学生无法理解,并对我们表现出恶劣以及不公平的态度.

土伦大学IAEPierre GENSSE先生显然旨在分离USTV的学生和中国留学生。

我们尽我们的努力掌握及很好的运用法语.我们来到此地学习,得以机会互相了解对方的文化,更好的了解相互的分歧,思维方式,兴趣等,以便将来更好的运用于对外交流工作中.

此外,我们中国留学生要求土伦大学IAE的负责人Pierre GENSSE先生就此次对中国留学生的侮辱言语做出道歉.

这封信的副本将送交土伦大学校长,我们的驻法大使馆,领事馆,以及我国高等教育研究部部长和法国总统.

 

土伦大学的中国留学生

 

Article le Monde :
http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/04/15/un-vaste-trafic-de-diplomes-decouvert-a-l-universite_1180897_3224.html

France 2 :

http://jt.france2.fr/player/13h/index-fr.php?jt=20090408&timeStamp=752  


France 3 :

mms://a988.v101995.c10199.e.vm.akamaistream.net/7/988/10199/3f97c7e6/ftvigrp.download.akamai.com/10199/horsgv/regions/medit/HD_1900_nice_jtregional_070409.wmv?WMCache=0


la Presse Var matin :

http://www.varmatin.com/ra/var/182036/tolon-la-garde-affaire-de-faux-diplomes-des-perquisitions-a-l-universite

 

http://www.varmatin.com/ra/var/182188/la-garde-des-etudiants-chinois-ont-ils-paye-pour-obtenir-leurs-diplomes

 

有关新闻强调突出,一名新来的中国留学生不会说法语,她来法国是有企图贿赂并购买假文凭的.

出现在法国2台的一段采访中的某中国留学生,她只不过是个刚刚注册了土伦大学的法语语言学习班,在此学习法语而已.

我们不允许给我们的民族概念添加任何不负责任的诽谤形容.

希望你们能了解并认可,我们来法国学习所付出的牺牲和努力.尽管我们国家的经济实力不强,除了大城市和沿海城市以外的地区生活水准还较低.我们的学习费用,往往是父母资助的.还负担我们的来法旅费,学费,房屋租金,以及帮助维持我们日常需要的生活费用.

我们注册上法国大学的过程犹如一个个攻坚战 :各种技能考试,签证以及居留证的繁琐手续,艰难的社会适应过程,与以往截然不同的教育方式.

对中国留学生的严重诋毁,是对我们民族,我们的政府,以及发放留学签证的法国评估系统的不信任.

对于假文凭事件来说,我们华人团体,根本不需要靠欺骗来证明自己在金融.经济以及管理方面的能力.

把我们留学生作为牺牲者,诽谤,通过媒体歪曲事实真相,对我们造成严重的伤害.近千名中国留学生被一概而论,近千名注册土伦大学的中国留学生,因为同样的种族,同样的肤色,同样的文化,而被这个谎言牵涉.

我们USTV的中国留学生,我们以中华民族几千年来的文化自豪,自豪于其在社会,经济,政治关系方面的勇气和尊严.但是,现在我们遭受到曾经互相尊重,互相友好的其他同学的猜疑的目光.

甚至,来自老师的不公平待遇,这些严重伤害了我们.老师的这种姿态使法国籍或者其他国籍的学生无法理解,并对我们表现出恶劣以及不公平的态度.

土伦大学IAEPierre GENSSE先生显然旨在分离USTV的学生和中国留学生。

我们尽我们的努力掌握及很好的运用法语.我们来到此地学习,得以机会互相了解对方的文化,更好的了解相互的分歧,思维方式,兴趣等,以便将来更好的运用于对外交流工作中.

此外,我们中国留学生要求土伦大学IAE的负责人Pierre GENSSE先生就此次对中国留学生的侮辱言语做出道歉.

这封信的副本将送交土伦大学校长,我们的驻法大使馆,领事馆,以及我国高等教育研究部部长和法国总统.

 

土伦大学的中国留学生

Par etudiants chinois
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 28 avril 2009

- Nous sommes des étudiantes et des étudiants chinois, honnêtes, sérieux et motivés de l'Université du Sud Toulon Var.

- Nous avons fait des milliers de kilomètres pour venir étudier en France.

- Nous avons passé des tests de TCF et  des entretiens au sein des consulats et des ambassades pour avoir des visas étudiants.

- Nous avons déposé nos dossiers d'inscriptions en respectant les procédures des commissions (CV, Diplomes, lettres de motivations, expériences professionnelles, attestation CEF, etc......).

- Nous avons été sélectionné par des commissions VES de l'université. Nous assistons à tous les cours et à tous les travaux dirigés malgré nos difficultés d'adaptation.

- Nous passons normalement nos contrôles continus et nos examens et nous avons trouvés des stages dans notre domaine.


- Nous n'avons pas proposé de l'argent pour nos diplômes et nos inscriptions ....C'est   une colomnie, c'est un mensonge.

La direction de l'IAE nous dénigre.

La direction de l'IAE dit que nous avons des résultats catastrophiques. Elle blesse la communauté chinoise.

La direction nous traite de fraudeurs et de tricheurs.

Nous allons dénoncer ces faits auprès des autorités universitaires et diplomatiques.

 

Nous avons appris avec stupeur et consternation, mais aussi avec beaucoup de tristesse, les accusations portées par Mr  Pierre GENSSE,le Directeur de I'IAE de Toulon sur la communauté chinoise de l'Université du Sud Toulon Var. Ces accusations, diffusées par l'intermédiaire de journaux télévisés nationaux et la presse :


Article le Monde :
http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/04/15/un-vaste-trafic-de-diplomes-decouvert-a-l-universite_1180897_3224.html


France 2 : lien ci-joint : 

http://jt.france2.fr/player/13h/index-fr.php?jt=20090408&timeStamp=752 


Et
France 3 : lien ci-joint : 

mms://a988.v101995.c10199.e.vm.akamaistream.net/7/988/10199/3f97c7e6/ftvigrp.download.akamai.com/10199/horsgv/regions/medit/HD_1900_nice_jtregional_070409.wmv?WMCache=0


Et

par la Presse (Var matin : les liens ci-joints:

http://www.varmatin.com/ra/var/182036/tolon-la-garde-affaire-de-faux-diplomes-des-perquisitions-a-l-universite

 

http://www.varmatin.com/ra/var/182188/la-garde-des-etudiants-chinois-ont-ils-paye-pour-obtenir-leurs-diplomes


Font état de « parachutage » d'étudiants chinois qui ne parlent pas un mot de français, de tentative de corruption et de trafic de faux diplômes.


Dans le reportage diffusé sur France 2, on a interviewé, comme exemple d'étudiant de l’IAE étudiante qui n'appartenait pas à I'IAE et qui venait de justement de s'inscrire dans un diplôme de (Français Langue Etrangère)  pour apprendre le français.


On n'en est certes plus à un « à peu près » de : l'objectif étant d'amalgamer notre nationalité aux notions de fraudes de trafic et d'incompétence linguistique.


Il faut savoir que venir étudier en France nous demande beaucoup de sacrifices et d'efforts. Malgré la puissance économique de notre pays, les niveaux de vie de certaines régions éloignées des grandes villes et des zones côtières restent encore très bas et nos études constituent souvent un investissement financier conséquent pour nos parents. Notre famille doit assumer le coût du voyage, des études, le prix du loyer et nous aider pour subvenir à nos besoins quotidiens.


Notre inscription dans une université française résulte d'un véritable parcours du combattant : tests d'aptitude de toutes sortes, formalités pour le visa et les titres de séjour, difficultés d'acculturation, découverte d'un fonctionnement éducatif très différents rupture avec le milieu familial.


Aussi, le terme «  parachuté «  est une insulte grave à l'adresse des étudiants chinois mais aussi envers nos familles et envers notre gouvernement qui, par la délivrance de nos visas d'études, témoignait ainsi de sa confiance envers le système d'enseignement supérieur français.


Quant au trafic de faux diplômes, la communauté chinoise n’a nul besoin de tricher pour faire la preuve de ses hautes compétences dans le domaine de la finance, de l'économie et de la gestion.


La diffamation dont nous sommes victimes, amplifiée par le phénomène médiatique, nous cause un préjudice grave. Presqu'un millier d'étudiants chinois sont désormais au pilori ; puisqu'un millier d'étudiants chinois inscrits dans votre établissement sont désormais stigmatisés selon ce processus cher au racisme d'associer une couleur de peau, une culture ou même un nom à un ensemble de mensonges généralisés.

Nous pensions être étudiants de I'USTV, nous sommes étiquetés étudiants chinois. Nous sommes fiers de notre nation plusieurs fois millénaire, qui a su s'adapter aux multiples défis sociaux, économiques et politiques avec courage et dignité, mais nous subissons désormais le regard interrogateur des autres étudiants avec qui nous avions patiemment noué des relations amicales et respectueuses.


Cette attitude nous fait mal ;  parce qu'elle est injuste mais aussi parce qu'elle émane d'enseignants que nous respections : ils incarnaient pour nous les valeurs humaines et démocratiques qui ont contribué au rayonnement de la France dans le monde. Cette attitude fait mal à nos collègues étudiants de nationalité française ou autre, qui ne comprennent pas ce déferlement de méchanceté et d'iniquité.


Mais Mr  Pierre GENSSE le Directeur de l' IAE s'attache apparemment à établir une distinction entre étudiants de I'USTV et étudiants chinois de l'université. Peut-être ira-t-il jusqu'à souhaiter que nous portions un brassard afin de mieux nous identifier.

 

En compensation des quelques efforts pour nous aider à mieux maîtriser votre langue, nous avions tellement à apporter à cette diversité étudiante qui est un enjeu essentiel de toute vie universitaire mais aussi une de ses plus anciennes traditions.


Nous sommes, pour tous nos collègues étudiants, une opportunité de s'initier, sur places à la mixité culturelle. Nous leur offrons la possibilité de mieux comprendre nos différences, nos raisonnements, nos goûts afin que demain, ils soient plus vite opérationnels s'ils doivent travailler à l'étranger ou participer à des séminaires internationaux.

Aussi, notre communauté chinoise demande réparation quant à l'affront public qui lui a été fait par Mr  Pierre GENSSE le Directeur de I'IAE.

 

Une copie de cette lettre sera adressée, au président de l'universite du Sud-Toulon var, à notre Ambassade, à notre Consulat ainsi qu'à Mme la Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche et à Monsieur le president de la république française.                                                                                                                           

Les étudiants chinois de l’université du Sud Toulon-Var.

 

 

 

Par etudiants chinois
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Présentation

Recherche

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus